Australians love compact SUVs, but which ones really cut the mustard as genuine all-round on- and off-road family wagons?